aufdringlich

aufdringlich
Adj.
1. Person: obtrusive, importunate, insistent, pushy; diese aufdringlichen Leute! these people just won’t go away
2. Sache: obtrusive; Frage: intrusive, pestering; Farben etc.: loud, showy; Parfüm: strong; stärker: overpowering
* * *
importunate; pushy; flashy; officious; obtrusive; intrusive; meddlesome
* * *
auf|dring|lich
adj
Mensch, Benehmen pushing, pushy (inf); Farbe loud, garish; Geruch, Parfüm overpowering

die áúfdringliche Art meines Mitreisenden — the way my fellow passenger forced himself or his company upon me

dieser áúfdringliche Kerl kam einfach auf mich zu — this guy just forced himself or his company on me (inf)

beim Tanzen wurde er áúfdringlich — when we/they were dancing he kept trying to get fresh (esp US inf)

* * *
1) (fond of meddling: a meddlesome old woman.) meddlesome
2) obtrusively
3) ((negative unobtrusive) too noticeable: Loud music can be very obtrusive.) obtrusive
4) (offering help etc in order to interfere: His mother-in-law is so officious that he does not let her visit his house.) officious
5) officiously
* * *
auf·dring·lich
adj
1. (zudringlich) obtrusive, importunate form, pushy fam
ein \aufdringlicher Mensch an insistent person
▪ \aufdringlich werden to become obtrusive, to get pushy fam
2. (zu intensiv)
ein \aufdringlicher Geruch a pungent [or powerful] smell
3. (schreiend) loud, powerful
▪ \aufdringlich sein to be loud [or powerful]
* * *
1.
Adjektiv importunate, (coll.) pushy <person>; insistent <music, advertisement, questioning>; pestering attrib. <journalist>; pungent <perfume, smell>; loud, gaudy <colour, wallpaper>

sei nicht so aufdringlich! — don't pester so!

2.
adverbial <behave> importunately, (coll.) pushily; <ask> insistently
* * *
aufdringlich adj
1. Person: obtrusive, importunate, insistent, pushy;
diese aufdringlichen Leute! these people just won’t go away
2. Sache: obtrusive; Frage: intrusive, pestering; Farben etc: loud, showy; Parfüm: strong; stärker: overpowering
* * *
1.
Adjektiv importunate, (coll.) pushy <person>; insistent <music, advertisement, questioning>; pestering attrib. <journalist>; pungent <perfume, smell>; loud, gaudy <colour, wallpaper>

sei nicht so aufdringlich! — don't pester so!

2.
adverbial <behave> importunately, (coll.) pushily; <ask> insistently
* * *
adj.
brash adj.
importunate adj.
intrusive adj.
meddlesome adj.
meretricious adj.
obtrusive adj.
officious adj.
pushy adj. adv.
gratingly adv.
importunately adv.
intrusively adv.
meretriciously adv.
obtrusively adv.
officiously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • aufdringlich — Adj. (Aufbaustufe) jmdm. lästig fallend Synonyme: sich aufdrängend, zudringlich, penetrant Beispiele: Ich versuchte, die aufdringlichen Gedanken von mir wegzuschieben. Warum starrst du mich so aufdringlich an? …   Extremes Deutsch

  • aufdringlich — ↑penetrant, ↑plakativ …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufdringlich — ↑ Drang …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufdringlich — penetrant; indiskret; drängend; drängelnd; belästigend; zudringlich; lästig; aufmüpfig; koddrig; frech; unverschämt; dreist; …   Universal-Lexikon

  • aufdringlich — 1. sich aufdrängend, lästig [fallend], nicht zurückhaltend, plumpvertraulich, zudringlich; (bildungsspr.): indiskret; (abwertend): penetrant; (österr. abwertend): präpotent; (österr., sonst veraltet): sekkant. 2. aggressiv, auffallend, auffällig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufdringlich — auf·dring·lich Adj; 1 immer wieder belästigend, störend ↔ zurückhaltend: Sein Benehmen ist ziemlich aufdringlich; Der aufdringliche Kerl soll mich in Ruhe lassen! 2 (zu) intensiv und stark <ein Geruch, ein Geschmack, Farben> || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufdringlich — auf|dring|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zudringlich — aufdringlich, belästigend, lästig; (bildungsspr.): distanzlos; (abwertend): klebrig, penetrant, schleimig, schmierig; (österr., sonst veraltet): sekkant. * * * zudringlich:1.⇨aufdringlich(1)–2.z.sein:⇨aufdrängen(II,1) zudringlich→aufdringlich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • reißerisch — aufdringlich, extrem, giftig, grell, krass, schreiend, schrill; (bildungsspr.): exklamatorisch; (ugs.): knallig; (abwertend): marktschreierisch. * * * reißerisch:⇨aufdringlich(2) reißerischaufdringlich,aufreizend,auffallend,schreiend,marktschreier… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anpöbeln — aufdringlich sein/werden, ausfallend/ausfällig werden, bedrängen, behelligen, belästigen, beleidigen, beschimpfen, frech werden, herfallen, zusetzen; (österr.): beflegeln, insultieren; (ugs.): anflegeln, anöden, anrempeln; (salopp): anmachen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • geschwätzig — aufdringlich, gesprächig, klatschsüchtig, kommunikationsfreudig, mitteilsam, redefreudig, tratschsüchtig; (abwertend): klatschhaft, schwatzhaft; (oft abwertend): redselig. * * * geschwätzig:klatschhaft·schwatzhaft·klatschsüchtig·schwätzerisch·plap… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”